- перевод counterproductive как "контрпродуктивный"не очень хорош. Часто можно сказать просто "вредный" или "...иметь пагубные последствия"
Some have called this a vogue word, and others term it a cliché, but it’s still useful in the right places. Its primary sense, “bringing about a result the very opposite of the one intended,” is explicit and appears to have no exact synonym. But if you mean only “unfortunate,” “bad,” “self-defeating,” or “troublesome,” use one of those terms, and save counterproductive for its explicit niche. (Kenneth G. Wilson "The Columbia Guide to Standard American English")
Spanking is counterproductive and dangerous - Телесные наказания детей опасны и ничего кроме вреда не приносят.
Censoring pornography is counterproductive - Борьба с порнографией: результат обратен ожиданиям (или просто "ведет к обратному результату").
The English annotation is below. (English-Russian). 2003.
Смотреть что такое "counterproductive" в других словарях:
counterproductive — coun‧ter‧pro‧duc‧tive [ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv ǁ tər ] adjective having the opposite effect from the one that you intended: • Increasing government spending too quickly can be counterproductive. * * * counterproductive UK US /ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/… … Financial and business terms
Counterproductive — is a word that can be applied to anything that is more of an obstacle than a help in the achieving of a productive project or an objective set by a certain person or group. Counterproductive norms: A situation that prevents a group, organization … Wikipedia
counterproductive — is familiar enough now to be spelt as one word. It is a modern word (first recorded in 1959) which has mushroomed in use to describe any action or series of actions having the opposite of the desired effect: • Security measures will be… … Modern English usage
counterproductive — also counter productive, counter productive, 1959, Amer.Eng., from COUNTER (Cf. counter ) + PRODUCTIVE (Cf. productive) … Etymology dictionary
counterproductive — ► ADJECTIVE ▪ having the opposite of the desired effect … English terms dictionary
counterproductive — [kount′ər prə duk΄tiv] adj. bringing about effects or results regarded as contrary to those intended … English World dictionary
counterproductive — adj. counterproductive to * * * counterproductive to … Combinatory dictionary
counterproductive — adjective Date: 1959 tending to hinder the attainment of a desired goal < violence as a means to achieve an end is counterproductive W. E. Brock b1930 > … New Collegiate Dictionary
counterproductive — counterproductively, adv. /kown teuhr preuh duk tiv/, adj. thwarting the achievement of an intended goal; tending to defeat one s purpose: Living on credit while trying to save money is counterproductive. [1960 65; COUNTER + PRODUCTIVE] * * * … Universalium
counterproductive — coun|ter|pro|duc|tive [ˌkauntəprəˈdʌktıv US tər ] adj achieving the opposite result to the one that you want ▪ Sending young offenders to prison can be counterproductive … Dictionary of contemporary English
counterproductive — coun|ter|pro|duc|tive [ ,kauntərprə dʌktıv ] adjective having a result that is the opposite of the one you intended: Research shows that sending young offenders to prison can be counterproductive … Usage of the words and phrases in modern English
- Using Evidence of Student Learning to Improve Higher Education, Jillian Kinzie. American higher education needs a major reframing of student learning outcomes assessment Dynamic changes are underway in American higher education. New providers, emerging technologies, cost… Подробнее Купить за 3088.66 руб электронная книга
- John Bogle on Investing. The First 50 Years, John Bogle C.. Get fifty years of industry-defining expertise in a single volume John Bogle on Investing is a compilation of the best speeches ever delivered by one of the 20th century's towering financial… Подробнее Купить за 1947.93 руб электронная книга
- Performing Under Pressure. Gaining the Mental Edge in Business and Sport, Saul Miller L.. WHAT THE MAN WHO TEACHES THE WORLD'S TOP ATHLETES CAN TEACH YOU ABOUT OVERCOMING STRESS AND WINNING IN BUSINESS AND IN LIFE Pressure. It keeps us focused, drives athletes to Olympic… Подробнее Купить за 1882.89 руб электронная книга